le long des murets
nature déformée
couleurs
de grafittis
confettis de rainures
coeurs
12.06.09
le long des murets
nature déformée
couleurs
de grafittis
confettis de rainures
coeurs
12.06.09
morning
the dwellers have come back
faint black noise
in the living room: laughs
coughs, decaying voices
the bowls
are full of seeds and crumbs
brickcrumbs stark red
swallowed
peacemeal
10.06.09
The stare of tired lumberjacks wiping their saws,
Licking bubbles of cloud smoke.
10.06.09
my neighbours are joyful
excessively joyful
they’re happier than me
ha-ha-ha-ha-happy
we play soccer often
in their big garden
they’re better than me
Oh God! I like them
those ugly fat fleas
(do I look like them?)
those shit-covered trees
Oh God! I like them
my neighbours are happy
ludicrously happy
Ah, dear neighbours
Ye puzzlest me!
10.06.09
L’image bienvenue (Kevin Contini)
Je, sans te savoir de près,
Te réinvente, et te vois
Là,
Au milieu de l’irritant mérite,
Polissant les contraintes
Plantées, ancrées, comme des croix,
Le long du lent périple,
Hallucinant labyrinthe
En lisses façades déstructurées.
Renais de jours en nuits !…
Fleuris les affres qui tonnent
A chaque instant de joie flétri.
Ton expansion dans le réel
Jusqu’au nœud voilé du rêve,
Cadenas immaculé
Où s’accroche
Le flash perçant de ton regard,
Me tire du temps maudit
Fait d’ordinaire, de vide, de droites et de plis.
KC
surreal and lean, you walk through the street
with heels under the sun
paying no heed to the flabbergasted
waving to none - to none!
’cause none of them matter, baby
(my lovely sweet, my lanky sweet)
sunglassed, you laugh at faces
burning their eyes under the sun
smiling, baby, you walk away
back home, come home
right now.
07.04.09
close by the whitewashed flats
a body
the bones of a beating draft
are rushing
knocking against the windows
in pairs
two
shape shake slice
cut the air
cut the glass and mend the muscles
behind
patch together the bones
prepare the skeleton
for life
26.03.09
Vertus scéniques du réveil (10 phrases)
Les bruits crispants de l’aube étirent leurs corps.
Vrombissements sobres aux échos rampants.
Envol de parachutes.
La vitre transpire ou respire ou surexcite.
Flash étrange au sommet.
Oisiveté des anges.
Entendre oiseaux chanter.
Sérénité morale épaisse et raisonnée.
Epique accessible ou Bible de lutte.
(Pompeux vers la chute.)
11.03.09
Last night I recovered my everyday grin
Standing side by side with a black-eyed bin;
It was a pretty void and a cozy fear -
Nightmarish crystal-clear.
Breathing obscenely and feeling around
For a fresh and mellifluous flush,
I licked the bin and swallowed the sound -
Gibberish lavish-lush.
26.02.09
Bienvenue dans l’amphithéâtre!
Prenez place au milieu du ravin;
Parcourez ses contours blanchâtres,
Caressez poliment vos voisins.
Prenez place au milieu du ravin!
L’épouvantail va bientôt débouler;
Pliez-vous, devenez pantins,
L’épouvantail vient vous démasquer.
C’est que dans la vallée des pantins,
On a faim, on sourit, on dit “Oui!
Caressons poliment nos voisins,
Débutons la cérémonie.”
24.02.09